如果不是看过《无间道》，

估计死都看不懂这部翻拍的《无间行者》在讲什么，

马丁这老头的导演水平呈直线下降，

快赶上拍《英雄》和《市面埋伏》的老谋子了，

当然，或许因为我看的是不道德版本，

里面的翻译或多或少有点问题，

当然这完全不能否定这是一部标准的大烂片…

 

东方人和西方人的文化差别看来真的比传说中的还要强大，

《无间行者》基本照搬了《无间道》所有的剧情和细节，

但水平实在是相差千里，

其中几点做了些估计适合美国审美情趣的修改，

结果完全糟蹋了《无间道》极经典的场景：

1. 三角恋：

上帝，美国人真的都是用老二来思考的么？

马特·戴蒙（刘德华角色）和里奥纳多·迪卡普里奥（梁潮伟角色）竟然共享一个女人，

就是郑秀文和陈慧琳合二为一，成了伟大的心理医生，

最扯淡的是，里奥纳多不改情圣本色，

竟然和已是马特·戴蒙的同居女友的心理医生来了场莫名其妙的雨夜床上大战，

莫非通过给小马戴绿帽来给卧底黑帮里奥纳多角色找点心理平衡？

而且女医生的相貌实在对不住大众，只是身材尚有可观，

于是里奥纳多只好从脖子吻到PP，

好让观众有机会欣赏女医生曼妙的身姿，而忽略其相貌。

 

2. 黄秋生分裂：

黄秋生《无间道》里面身穿西装，处惊不变，收放自如，太TMD帅了，

在《无间行者》里面，

这么好的角色竟然一分为二，

分由一个不认识的白胡子老头和马克·沃尔伯格扮演，

全TMD把这个角色给糟蹋了，

最后摔死的是白胡子老头，

而马克·沃尔伯格角色的人物最后竟然是偷偷摸摸干掉小马，

用老罗的话讲，简直就是逻辑混乱啊～～～～

 

3. 天台对决：

这是最让人火大的一处改编，

老美果然不懂得什么是含蓄，

刘德华和梁潮伟在天台的对话多么的经典啊和富有戏剧张力啊，

结果里奥纳多和马特·戴蒙天台相遇，

小里奥同学估计给憋坏了，

二话不说，“咣”“咣”猛揍，

然活拽着就入电梯，

完全是武戏，

倒省了对台词了，

真是一点技术含量都没有。

 

4. 刘德华结局：

只能说“我考”了

无论大陆版的刘德华被抓还是香港版的逍遥法外，

都道出了《无间道》人生不可预测和因果报应的苍凉感，

而《无间行者》依然是老美的个人英雄再现，

逍遥法外的小马回到公寓，

看到了戴手套脚套，活象外科医生的马克·沃尔伯格，

迎头一枪结果了小马同学，

其实，马克·沃尔伯格还是回人猿星球比较合适。

 

此外比较扯淡的就是同样为到警察内部做二号卧底的那个角色，

莫名其妙出来一枪结果了里奥纳多·迪卡普里奥，

之前也未有任何铺垫，

和小马同学的对白也是莫名其妙，

感觉是雷锋出来做好事，

估计做好事要报酬的结果，

立马也被小马一枪给崩了

 

 

5. 其他细节

比如写的错别字，杜汶泽的角色等等，全部都是东施效颦，

如果不看《无间道》，

根本无法理解这些东西到底用来干什么的。

 

《无间行者》和《英雄》《无极》等大烂片可以媲美的就是，

所有的人做事都没有动机和情感铺垫，

完全是根据导演的意图来，

或者说是照猫画虎，

本来对马丁·斯科赛斯以及小马、里奥纳多充满了期望，

期待着《教父》般的经典黑帮电影，

结果是完全糟蹋了《无间道》的精髓。

 

看来东西文化在某些程度上真的不能互通啊，

华语电影还是走自己的路，让老外去说吧。

 

开始正题前，

先讲一个我出差的故事…

 

我被公派到郑州出差，

鉴于中国广大人民对河南的口水连连，

从未到过中原大地的我，

不得不承认，做好了充分的思想准备与某些不太光彩的最坏打算

一下飞机，

那位河南司机师傅不停的询问我北京和郑州是不是差不多，

说郑州的楼有多么多么高，

最近发展有多么多快，

房价涨的有多高，

总之，他期望从我口里得出郑州和北京差不多的评价，

其实，我也是外省京漂，

自然不会偏袒北京，

当然，行驶在郊区高速公路上，同样也看不出郑州的好来，

所以我只能在师傅的热情询问下，

含糊其词，

另外警惕着他不要计价器上做什么手脚…

 

后来在郑州的日子我发现，

郑州很漂亮，一点不比其他城市差，

灌汤包等小吃狂好吃，

除了个别的饭店服务人员，

郑州人民也都是热情善良的，

马路上也不乏时尚的街头美女，

比沿海城市的美女反而还多了种纯朴的美，

总之，我在郑州的日子从未体验到传说中的河南作风，

所以很能理解司机师傅开始时对我说的那些话，

我们对河南存在这样那样的误解，

河南肯定也渴望这外面的人对他们的肯定与理解，

但问题是，

有多少人真正去过河南，尝试去了解它呢？

所以注定某些主流但未必是真实的论调尘嚣日上…

 

其实，河南和中国的情形很相似，

我们在看不起自己同胞的时候，

我们也在被全球的人民看不起，

政府也在做拼命让发达国家承认的事情，

但关键是…有用么？或者什么时候才有用？

有些观念的改变恐怕不是短期可以解决的，

这是我随机看的两部片子最直接的感受。

 

 

从DOWN片狂人的同事那里获得了几部片子，

有曾经苦苦寻觅碟版的恶心片《撕裂人》，

也有本来觉得可看可不看的《谍中谍3》，

巧合的是，两部比较新的片子不约而同的流露出对中国的不屑，

我没办法当做没看见。

 

《撕裂人》是一部标准化的恶心恐怖片，

外星生物入侵地球，

潜入人类脑部，制造母体，

互相传染，吃人等等的流水生产车间式的故事结构，

浓汤，残肢，血肉，外星生物，变异人体，切割肉体等等，

无非是向我们通知好莱坞化妆和电脑技术日前到了什么阶段

 

最让我恼火的就是里面的一段台词：

一个警察和他朋友以及朋友孩子的对话，

警察对他朋友说：你有cunt，你是个普通美国人之类，

旁边的小孩子不懂什么是cunt，就问what’s cunt?

妈的，这混蛋警察怕误导小孩子，

骗他说：cunt就是一个国家，所有的中国人都是从Cunt出来的，

娘稀屁，难道美国人都是从屁眼拉出来的么?

我看到就很不爽，

这个台词和剧情丝毫不相干，

完全是某些对中国怀有极深偏见或者因为中国政府某些做法导致他很不爽的导演或编剧的借物抒情，

只不过让我这个中国愤青很不舒服，

当然因为看的是不道德版本，

只能嘴里骂娘。

 

至于《谍中谍3》，

本来听说因为片中展示了某些上海弄堂的场景遭到中国政府禁映，

觉得政府似乎小肚鸡肠了点，

难道不公映，

凭借中国全球领先的盗版科技与庞大市场，

中国影迷还看不到？

只不过对小汤提不起兴趣罢了，

后来看了觉得片中流露的对中国的偏见是以软性方式呈现的，

其中确实有我们政府需要要值得思考的地方。

 

先说扯淡的事情，

什么中国政府和中东恐怖分子在上海衡山路的一座办公大楼里交易，

交易的什么化学武器就放在这座大楼里面之类的，

政府和中东人民来往完全是国家利益，无所谓对错，

但政府能弱智到吧那么重要的化学武器藏在闹市区的办公楼里面？

难道要自己制作911?

还有屋顶那一帮荷枪实弹的便衣警卫，

拜托，请问在上海工作的XDJM，

你们除了见过擦玻璃的民工兄弟爬那么高以外，

有警卫在那上面乘凉的么？

 

另外就是禁映最官方的原因就是拍的都是上海弄堂里面昏暗幽仄的老房子，

和苏州那种临河老街（就是可以刷马桶的那种）

据说完全没有体现上海的国际大都市风范，

至于拍老房子，

我觉得合情合理，

间谍这种事情当然越隐蔽越好，

但有没有那么夸张，

每间房子都要伸出几根竹竿，

上面精确的挂满崭新的各式内衣，

一看就是道具老师精挑细选过的，

拜托，上海是存在这种现象，

但也没老美想象中那样铺天盖地，难道这是为了体现中国特色?

 

此外我觉得有些镜头是很有含义的，

表现现代化建筑的镜头基本上都是从老房子里面远景展现的，

其实就是说中国现在是驴粪蛋子表面鲜亮，

这点不过分，现在政府各级官员为了什么狗P政绩，

大改特建，靠工程贪污腐败，

完全不管老百姓死活，

把老百姓赶出城区，

使大众无权享受这些应该属于他们的现代化，

有什么比老百姓幸福感更重要的事情呢？

大家觉得我们有100座世界最高的建筑对我们普通老百姓有意义么？

无非是享受更多的建筑垃圾污染。

所以我个人狂喜欢这些从破旧建筑看鲜亮高楼的镜头，

中国政府真的应该反思，

我们为什么被人看不起，

错在老百姓还是责在政府？

 

我想文化局那批文化流氓的审查官员不是彻头彻尾的白痴，

估计含沙射影的揭底让他们坐不住，

所以就禁映，

这样只能让人更看不起。

 

其实，面子是别人给的，脸是自己不要的，

等我们真正站起来的时候，

别人对我们的看法很重要么？

 

另外，我想说的是《谍中谍3》的动作场面和剧情还是不错的，

比想象中的好许多，

各种高科技玩意挺好玩的，

大爆炸看着也刺激，

MAGGIE Q的身材也不是盖的，

有空还是看看吧。